EUCOCO 2004

30a Conferencia Europea de apoyo al Pueblo Saharaui
30ème conférence européenne de soutien au peuple sahraoui
30th European Conference of Support To the Saharawi People
30ª  Conferenza de Europea di Appogio al Popolo Saharaui

Zaragoza 26,27 y 28 de Noviembre de 2004

El Aaiun, il 11 di novembre 2004

Oggetto: domanda di intervento per la soluzione del dossier dei lavoratori dell'impresa Phosboucraâ

Dopo salutare

È per noi un onore potere contattare con voi per allertare della situazione dei lavoratori sahrawi de la mina de Bucraa, dove i contratti dei più di 725 impiegati, segnati con la società Fosbucraa, filiale de l'INI (Spagna) sono stati discusse per le autorità marocchine nel 1977, senza l'acquiescenza dei lavoratori sahrawi concerniti.

Su questo tema, noi vogliamo segnalarvi che l'INI è un'entità partecipata per il Ministero d'Industria spagnolo; e dunque le autorità spagnole assumono la responsabilità su questo dossier. D'una parte, al momento di trasferire, al regno marocchino, la maggior parte della società, gli spagnoli non si sono preoccupati de garantire il personale di lavoro trasferito. Da l'altra la Spagna continua ad essere parte importante azionaria, col 35% de la società.

Diversi dossier sono stati portati per i sindacati spagnoli, CCOO e UGT, che hanno sviluppato molti sforzi per risolvere questo contenzioso. Noi vi aggiungiamo questo dossier per Lei stesso e per le diverse delegazione presente nella Conferenza

I lavoratori sahrawi di Fosbucraa denunciano la revisione unilaterale dei loro diritti contrattuale a conseguenza dell'aplicazione del protocolo segnato per le autorità spagnole e le marocchine in maggio 1977.

Mentre che i lavoratori spagnoli hanno continuato a beneficiare dei loro diritti contrattuali ottenuti in novembre 1975, i contratti dei sahrawi sono stati completamente ignorati, senza averene firmato nessun altro con l'Office Chérifen dels Pohosphates, che ha ignorato la nota di 9 dicembre 1975, firmata per il direttore de la Società Fosbucraa concernendo i diritti acquistati per gli impiegati.

 IL potere acquisitivo è fortemente caduto per i ritagli delle nuove condizione di lavoro, stipendi e della soppressione di vantaggi sociali.

• Il tempo di lavoro settimanale è passato di 40 ore a 48. i due giorni di riposo settimanali pagati sono stati soppressi.
• AI lavoratori sahrawi sono stati degradati e le clausole di promozione no sono più state rispettate (2 anni senza concorso).
• Parecchie gratifiche sono state eliminate
• Discussione del protocollo coocreditore della pensione de Fosbucraa
• Soppressione del diritto all'ospedalizzazione gratuita per i lavoratori pensionisti.
• Soppressione de l'esoneramento della tassa sulla rendita per il salariati che hanno 4 o più figli.
• Soppressione del beneficio degli assegni familiariari senza un limite di numero di figli.
• Soppressione delle vancaza pagate.
• Soppressione degli aiuti all'alloggio.
• Soppressione degli aiuti a i bambini per la festa di Natale.
• Soppressione dei permessi straordinari : 10 giorni per matrimonio e 5 giorni per la nascita di un figlio.
• Soppressione de l'aiuto per l'attrezzatura della casa ogni 5 anni.
• Soppressione degli benefici di produzione a tutti i lavoratori.
• Soppressione delle indennità in caso di accidenti di lavoro
• Soppressione di pagamento per le ore straordinarie
• Soppressione dei benefici straodinari per la conoscenza di una lingua straniera.
• Soppressione de l'aiuto per una terza occupazione.

Rivendichiamo gli stessi diritti che la pensione prestava dal principio oltrtutto con le stesse condizioni che i lavoratori spagnoli, giacche i nostri contratti sono della stessa natura, poiché tuttavia ci consideriamo giuridicamente sotto amministrazione spagnola nella quale non abbiamo ancora potuto esercitare il nostro diritto all'autodeterminazione.

Sperando che i sindacati europei depositano il nostro dossier nel Bureau International du Travail à Genève,dato che questa situazione sia risoluta in conformità col Diritto.Confidiamo nella tradizionale solidarietá dei sindacati Europei .

 Ricevete, un saluto caro amico, in nome dei lavoratori di Fosbucraa, le mie salutazione le più sincere.

Eddia Sidi Ahmed Moussa
Délégué des travailleurs sahraoui de
la société Phosboucraa-Laayoune

Site Web: fosfatoseddia.cjb.net